ci: avoid non-ascii PowerShell literals

.gitea/workflows/build-windows-release.yml

@@ -43,7 +43,7 @@ jobs:
           Expand-Archive -Path $zip -DestinationPath $work -Force
 
           $src = Get-ChildItem -Path $work -Directory | Select-Object -First 1
-          if (-not $src) { throw '源码压缩包解压后没有目录' }
+          if (-not $src) { throw 'Source archive extraction produced no directory' }
           "SOURCE_DIR=$($src.FullName)" | Out-File -FilePath $env:GITHUB_ENV -Append -Encoding utf8
           Write-Host "Source dir: $($src.FullName)"
 
@@ -62,11 +62,11 @@ jobs:
 
           $bash = "$msysRoot\usr\bin\bash.exe"
           & $bash -lc "pacman --noconfirm -Syuu"
-          if ($LASTEXITCODE -ne 0) { Write-Host '第一次 pacman 系统更新返回非零，继续执行第二次更新。' }
+          if ($LASTEXITCODE -ne 0) { Write-Host 'First pacman system update returned non-zero; continuing with second update.' }
           & $bash -lc "pacman --noconfirm -Syuu"
-          if ($LASTEXITCODE -ne 0) { throw "pacman 系统更新失败，退出码：$LASTEXITCODE" }
+          if ($LASTEXITCODE -ne 0) { throw "pacman system update failed, exit code: $LASTEXITCODE" }
           & $bash -lc "pacman --noconfirm -S --needed git zip unzip p7zip mingw-w64-ucrt-x86_64-toolchain mingw-w64-ucrt-x86_64-cmake mingw-w64-ucrt-x86_64-ninja mingw-w64-ucrt-x86_64-qt6-base mingw-w64-ucrt-x86_64-qt6-imageformats"
-          if ($LASTEXITCODE -ne 0) { throw "pacman 安装依赖失败，退出码：$LASTEXITCODE" }
+          if ($LASTEXITCODE -ne 0) { throw "pacman dependency installation failed, exit code: $LASTEXITCODE" }
 
       - name: Configure and build
         shell: powershell
@@ -108,7 +108,7 @@ jobs:
           $version = if ($env:GITHUB_REF_TYPE -eq 'tag') { $env:GITHUB_REF_NAME } else { "build-$shortSha" }
           $zipName = "$env:PACKAGE_BASENAME-$version.zip"
           $dist = Join-Path $env:SOURCE_DIR 'dist-windows\chengnan'
-          if (-not (Test-Path "$dist\chengnan.exe")) { throw "缺少构建产物：$dist\chengnan.exe" }
+          if (-not (Test-Path "$dist\chengnan.exe")) { throw "Missing build output: $dist\chengnan.exe" }
           Push-Location (Split-Path $dist -Parent)
           if (Test-Path (Join-Path $env:SOURCE_DIR $zipName)) { Remove-Item -Force (Join-Path $env:SOURCE_DIR $zipName) }
           Compress-Archive -Path 'chengnan\*' -DestinationPath (Join-Path $env:SOURCE_DIR $zipName) -Force
@@ -126,9 +126,9 @@ jobs:
         shell: powershell
         run: |
           $ErrorActionPreference = 'Stop'
-          if (-not (Test-Path $env:PACKAGE_ZIP)) { throw "zip 不存在：$env:PACKAGE_ZIP" }
+          if (-not (Test-Path $env:PACKAGE_ZIP)) { throw "zip does not exist: $env:PACKAGE_ZIP" }
-          if (-not (Test-Path $env:PACKAGE_SHA256)) { throw "sha256 不存在：$env:PACKAGE_SHA256" }
+          if (-not (Test-Path $env:PACKAGE_SHA256)) { throw "sha256 does not exist: $env:PACKAGE_SHA256" }
-          if ((Get-Item $env:PACKAGE_ZIP).Length -le 0) { throw "zip 文件为空：$env:PACKAGE_ZIP" }
+          if ((Get-Item $env:PACKAGE_ZIP).Length -le 0) { throw "zip file is empty: $env:PACKAGE_ZIP" }
 
       - name: Upload package to repository release
         shell: powershell
@@ -138,7 +138,7 @@ jobs:
           $ErrorActionPreference = 'Stop'
           $token = $env:RELEASE_TOKEN
           if ([string]::IsNullOrWhiteSpace($token)) { $token = $env:GITHUB_TOKEN }
-          if ([string]::IsNullOrWhiteSpace($token)) { throw '缺少发布 Token：请在仓库 Secrets 中配置 RELEASE_TOKEN，或确保 Gitea Actions 提供 GITHUB_TOKEN。' }
+          if ([string]::IsNullOrWhiteSpace($token)) { throw 'Missing release token. Configure RELEASE_TOKEN in repository secrets or ensure GITHUB_TOKEN is available.' }
 
           $serverUrl = if ($env:GITHUB_SERVER_URL) { $env:GITHUB_SERVER_URL.TrimEnd('/') } else { 'https://git.luochen570.cn' }
           $repo = $env:GITHUB_REPOSITORY
@@ -185,7 +185,7 @@ jobs:
               --output $responseFile `
               $uploadUrl
             if ($status -ne '200' -and $status -ne '201') {
-              Write-Error "上传 Release 附件失败，HTTP $status：$name"
+              Write-Error "Upload release asset failed, HTTP $status: $name"
               if (Test-Path $responseFile) { Get-Content $responseFile }
               exit 1
             }